He Speaks in Tongues #3/Aborted Concert Review: Juana Molina – Micael

9 03 2009

Juana Molina - SonAfter two years of being in love with Son, the third album from Argentine ex-soap star turned electronic-music pioneer Juana Molina, I finally found a chance to see her live: she would be passing through the Detroit Bar, one of the few decent music venues in Orange County. We got our tickets, and showed up early, in time to catch the tail end of the first opener, Laura Gibson, a pleasant singer-songwriter from Portland, who pulled off an enjoyable set despite the absence of one of the three members of her ensemble.

But things started going south as soon as Gibson left the stage. While I chatted with some people from my department who I had run into at the show, the second opener, Free Moral Agents, had begun to set up their equipment. Suddenly, our conversation was interrupted by a loud shouting match, apparently between one of the band members of Free Moral Agents and, well, everyone around him, but especially some sort of a manager who the band member accused of being sent by the label to “babysit him.” It sounded like he probably needed a babysitter. He threatened violence, of the “meet me across the street after the show” variety. Things eventually calmed down and Free Moral Agents finally took the stage, only to play one of the most unbearable sets I’ve ever heard.

Finally, we were ready to hear Juana Molina. The venue was fairly empty, so we were able to stand comfortably right in front of the stage. But after we had stood there for a few minutes, a representative of the Detroit Bar came on stage to make an announcement: due to unforseen circumstances, Juana Molina would not be performing that night. No explanation given. We were promised refunds. I back got the ticket price, but not the $2.50 ticketing fee.

Oh well, the tail end of Laura Gibson’s performance, plus a good story, were well worth my $2.50…

So, in lieu of a real concert review, here’s one of my favorite songs on Son, along with a brief translation:

Juana Molina – Micael (Download) (Buy It) https://songsaboutradios.files.wordpress.com/2009/03/06-micael.mp3″

Micael, seres luminosos, haznos ser
Valerosos, arcangel Micael.

Michael, luminous beings, make us
Brave, archangel Michael.




One response

16 03 2009
Adam Roberts

That song is extraordinary. It sort of slinks up on you, after a pretty-enough but ordinary-sounding opening. By halfway through the hairs were standing up on the nape of my neck.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: